No Cabo Meridional o porto de Mossel Bay e Portugal estão ligados desde os primeiros tempos da história da Africa do Sul.

Portugal foi o lider mundial na navegação maritima na Era Dourada das Descobertas tendo Bartolomeu Dias sido uma das estrelas mais brilhantes daquele tempo pois foi o primeiro navegador europeu a encontrar-se com o povo Khoisan quando aportou a Mossel Bay em 3 de Fevereiro de 1488.

Porque era o dia da Festa de S. Brás, Bartolomeu Dias deu ao local o nome de Aguada de São Brás (no entanto, em 1601 o holandês Paulus van Caerden deu-lhe o novo nome de Mossel Bay – Baía dos Mexilhões)

São Brás era um Arménio que faleceu cerca do ano de 316 tendo mais tarde sido considerado como o santo padroeiro de diversas coisas, tais como, do comércio da lã, da sufocação, da garganta, dos veterinários, dos animais selvagens e dos pedreiros, facto que poderá ter sido profético porque a area que originalmente teve o seu nome é hoje conhecida devido à sua reserva animal e aos muitos e elegantes edificios de pedra.

O nome da Baía foi contudo apenas um dos diversos factos importantes do desembarque de Bartolomeu Dias. As recentes descobertas arqueológicas …

Feature Article: 6 January 2009 (Mossel Bay Tourism) – PORTUGUESE BELOW

Mossel Bay and Portugal: The Deep Connection

The Southern Cape port of Mossel Bay and the state of Portugal have been connected since the earliest days of South Africa’s recorded history.

Portugal was the world leader in maritime navigation during the Golden Age of Discovery, and one of the brightest stars of the time, Bartolomeu Dias, became the first European navigator to meet the indigenous Khoisan people of Southern Africa when he landed in Mossel Bay on the 3rd of February 1488.

It being the Feast of St Blaise, he named the place Aguada de São Brás (although the Dutchman Paulus van Caerden re-named it Mossel Bay – the Bay of Mussels – in 1601).

Saint Blaise was an Armenian who died in about 316 and later become the patron saint of – variously – the wool trade, choking, throats, veterinarians, wild beasts and stone cutters: which might have been prophetic, because the area that was originally named in his honour is now known for its game viewing and its many fine dressed-stone buildings.

But the naming of the Bay was just one of the many significant elements of Dias’ landing. Recent archaeological discoveries have …

Mossel Bay Tourism (+27(0)44 691 2202; admin@visitmosselbay.co.za ) tem mais de 200 estabelecimentos de alojamento registados com uma gama que inclui tudo, deste hotéis de luxo de 4-estrelas a pensões cama e café, unidades com cozinha e parques de campismo. Muitos dos hotéis e parques de campismo ficam frente à praia.

c/o Market & Church Street, CBD
P O Box 1556, Mossel Bay, 6500
Tel: +27(0)44-691-2202
Fax: +27(0)44-690-3077
E-mai: admin@visitmosselbay.co.za